El exilio es uno de los temas que con mayor pasion se debaten hoy en nuestro pais, prodigo en generar hechos de tal espesor y otros aun mas dramaticos, que desgarraron a la sociedad argentina.

Los textos que integran este volumen no pretenden dirimir posiciones teoricas ni ser portadores de verdades absolutas. Simplemente son dos exposiciones que golpean las falsas seguridades, dos testimonios sin disfrases,. Lucidos y entrañables, a la vez que-como los propios autores lo puntualizan-muestran dos reacciones disimiles.

¿Distintos caminos ideologicos para una misma rebeldia y resistencia? Una decena de libros, desde Violin y otras cuestiones (1956), pasando por hitos como Gotan y los poemas Sidney West, ubicaron a Juan Gelman entre los grandes poetas argentinos contemporaneos. Su militancia politica lo llevo al destierro y esta circunstancia acentuo en su poesia cierto tono nostalgico, sutil, cierta fresca emotividad pese a las tormentas de polvora y espanto que vivio.

Osvaldo Bayer-autor de Los vengadores de la Patagonia tragica, saga historica que conmovio profundamente a vastos sectores de la ciudadania argentina-vivio la experiencia de exilio, cuando por segunda vez fue persuasivamente amenazado de muerte. Su experiencia de la emigracion en Alemania, la tierra de sus antepasados, fue capaz de vitalizar tanto su propia identidad argentina como las arterias de su secreta comunicación con la vieja Europa.

Bayer se exalta por las dos, rescata en su discurso la condicion universal del hombre y del amor, hasta fundirlos en un solo alegato contra la muerte, la guerra y la destruccion de los valores humanos.